Prevod od "qualcuno ti" do Srpski


Kako koristiti "qualcuno ti" u rečenicama:

Anche lei ha perso qualcuno, ti aiuterà per compassione.
И она је неког изгубила. Помоћи ће ти из сажаљења.
Qualcuno ti ha fatto del male?
Da li te je neko povredio?
Se qualcuno ti colpisce, tu restituisci il colpo, vero?
Ако те неко удари, врати му!
Qualcuno ti ha visto venire qui?
Da li je neko video da dolaziš ovde?
Qualcuno ti provoca e invece di sorridere e continuare per la tua strada, tu lo attacchi.
Neko te isprovocira, i umesto da se samo nasmeješ i kreneš dalje, ti ga izbodeš.
Beh, insomma, quando qualcuno ti chiede di uscire e' sempre bello, no?
Па знаш... Кад неко хоће да изађе са тобом, то је лепо, зар не?
Se lo dici a qualcuno, ti ammazzo.
Reci nekome i ubit cu te.
Se lo dici a qualcuno, ti ammazzo!
Kažeš li nekome za ovo, jebeno æu te ubiti! Šalim se.
Sa com'è, di notte cerchi qualcosa di forte e qualcuno ti passa gli allucinogeni.
Па, знате како је то. Излазите ноћу, тражите женске, неко пролази с халуциногеном у спреју.
È meglio che entri prima che qualcuno ti veda.
Onda je bolje da uðeš pre nego što te vide.
Se lo racconti a qualcuno, ti uccido.
Ako ikomu kažeš, ubit æu te!
Senti, piccola, hai mai l'impressione che qualcuno ti guardi?
Dušo... Jesi li ikad imala oseæaj da te posmatraju? Valjda, naravno.
Se qualcuno ti vedesse ora, andrebbe tutto in fumo.
Ako bi neko ovo video, sve bi to propalo.
Quando qualcuno ti dice "ciao", in genere è buona educazione rispondere.
Kada neko kaže "zdravo", obièno je uètivo da se pozdrav uzvrati.
Tu sai ballare, solo che qualcuno ti ha detto di non farlo.
Знаш да плешеш, само ти је неко рекао да не смеш.
Entra prima che qualcuno ti veda.
Uði prije nego te netko vidi.
Se punti un'arma contro qualcuno ti conviene essere pronto a premere il grilletto.
Kad okreneš pušku prema nekome, budi spreman da pritisneš okidaè.
Prega che qualcuno ti tiri fuori prima di colazione, i ragazzi hanno fame.
Nadam se da æe tvoj biti plaæen do doruèka, jer momci postaju gladni.
Dimmi, qualcuno ti ha accennato a cosa è successo al nostro ultimo sceriffo?
Да те питам нешто... Да ли ти је неко споменуо шта се десило прошлом шерифу?
Ok, vuoi che qualcuno ti faccia perdere la testa, ma sei piu' interessata al perdere la testa, rispetto a chi te la sta facendo perdere.
Кажеш да некога обожаваш, а уствари није тако.
Non hai paura che qualcuno ti scopra?
Zar se ne plašiš da æe neko otkriti jednog dana?
No, ma avresti piu' possibilita' di vincere se qualcuno ti venisse dietro con un coltello.
Нећеш, али можда ћеш имати боље шансе за победу ако неко пође на тебе ножем.
Non lascero' che qualcuno ti faccia del male.
Nikome neæu dopustiti da te povrijedi.
È maleducazione non guardare negli occhi mentre qualcuno ti parla.
Није учтиво не гледати неког у очи када ти се обраћају.
Quando il pensiero di decapitare qualcuno ti fa stare male... quello è amore.
Када те помисао на нечију одрубљену главу узнемири, то је љубав.
Se qualcuno ti si avvicina, lo alzi, lo tieni fermo e usi la sua forza contro di lui.
Zemlja je bolesna. Priroda je preokrenuta. Ovo je nasleđe tvog kralja.
Non sarebbe stato piu' semplice aspettare che qualcuno ti aiutasse?
Zar ne bi bilo lakše ako bi saèekao pomoæ?
Qualcuno ti ha visto andare via?
Je l' neko video kako odlazite?
Secondo me, vorresti che qualcuno ti prendesse e ti scopasse come si deve.
Mislim da ti želiš da te netko uzme i izjebe do iznemoglosti.
Se qualcuno ti vedesse, l'hotel non sarebbe più un rifugio e nessuno ci verrebbe più.
I ako te neko vidi, sigurnost hotela, utoèište, niko više nikada neæe doæi!
Qualcuno ti ha mai preso il cervello per giocarci?
Je li ti iko kada uzeo mozak i igrao se?
Da dove vengo, se qualcuno ti salva la vita, non lo pugnali alle spalle.
Kod mene se ne zabija nož u leða onome tko ti je spasio život.
Non permettero' mai che qualcuno ti faccia del male.
Neæu dopustiti da ti se bilo šta loše desi.
Forse qualcuno ti ha fatto un favore in passato.
И теби је неко некад учинио услугу.
Quando qualcuno ti tiene in pugno per tanti anni...
Posle toliko godina pod nečijom kontrolom...
Quando qualcuno ti fa un favore sarebbe... buona educazione mostrare un minimo di riconoscenza.
KAD TI NEKO UÈINI USLUGU, TREBA POKAZATI ZAHVALNOST.
Qualcuno ti ha detto qualcosa, non è vero?
Neko ti je nešto rekao, zar ne?
Se non sopravvivo, prego che qualcuno ti salvi.
Ako ne preživim... Molim se da æe te neko spasiti.
Ogni volta che qualcuno ti guarda, credi che ti stiano osservando.
Svaki put kada vas neko pogleda, mislite da ljudi zure u vas.
4.8786780834198s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?